26.08.2019
Закон о языке и бизнес
Закон о языке принят в Украине относительно недавно и, если гражданам он в основном напоминает о статусе украинского, как государственного, то для компаний и организаций в нем много нового и интересного.
Начнем с Интернет ресурсов: теперь компании должны иметь сайты на украинском языке и вести свои страницы в социальных сетях также государственным языком. Никто не запрещает иметь и иноязычные версии сайтов, и переводы постов, но украинский язык обязателен.
Обязательно также обслуживание на украинском языке, описание товаров и услуг, правда по требованию клиента продавец или оператор колл-центра может перейти на любой другой приемлемый язык.
Печатные СМИ теперь обязаны издаваться на двух языках или же на одном, но исключительно украинском. А вот доля украинского вещания на телеканалах возросла с 75% до 90%.
Пропорция 50/50 работает теперь и для книжного рынка: половина всех напечатанных в стране книг должна быть на государственном языке, и половина всех книг в магазинах также должна быть на украинском.
Из плохих новостей по этому закону – установлены штрафы (для компаний от 5,1 до 6,8 тыс. гривен; для собственников сайтов – 3,4 – 5,1 тыс. гривен, для печатных изданий от 6,8 до 8,5 тыс гривен.) Хорошая новость, заключается в том, что закон устанавливает сроки для перехода компаний на украинский язык.